Explorar la idea de ser mujer en mi obra viene naturalmente: de mí misma y mi vida diaria como mujer y madre, de mis hermanas y de mis amigas. La migración también está siempre presente en mi vida porque yo y mucha de la gente a la que amo, incluyendo a mi padre, algunos de mis amigos y mi familia adoptiva, somos inmigrantes; aunque a veces ser inmigrante se siente más como un eje transversal, mucho menos natural.

Como la migración es tan importante para mí, traté de abordarla de la manera más directa que pude. Es por eso que, para "La gente en su lugar", me concentré en retratos de mujeres nicaragüenses que viven y trabajan como empleadas domésticas en Costa Rica. Actualmente, en Costa Rica, casi un cuarto de la población son migrantes, en su mayoría mujeres, cabezas de familia y amas de casa; y de esos migrantes, más de la mitad son de Nicaragua, donde los desastres ambientales y la falta de empleo lleva a la gente a dejar su país en busca de trabajo.

En "La gente en su lugar", convergen tres temas: mujer, migración y espacios domésticos. Crear estas imágenes me enriquecieron profundamente, debido al vínculo y la relación que se crea al compartir el propio tiempo. Conocí a mujeres muy valientes que se atrevieron a cruzar la frontera, impulsadas por el deseo de algo mejor para ellas mismas, pero aun más por el amor hacia aquellos que dejaban atrás.

En "La gente en su lugar", los sujetos toman posesión de sus espacios de trabajo, usando su mejor ropa y posando en el hogar de sus empleadores. Aunque algunas pueden parecer confiadas, pequeños signos sugieren su incomodidad durante la realización del retrato: sus manos o expresiones faciales son particularmente expresivas.

Nota editorial

Durante las últimas décadas, un flujo continuo de nicaragüenses que quieren escapar de los problemas económicos y los desastres naturales inmigraron a Costa Rica, a veces de manera ilegal. Los hombres y mujeres de Nicaragua pueden cruzar fácilmente los 308 kilómetros de frontera entre ambos países, que no tiene guardias casi en su totalidad, para emplearse en Costa Rica como "trabajadores no calificados"; frecuentemente, las mujeres en el empleo doméstico y los hombres en el trabajo agrícola.

De los 4,5 millones de personas que viven en Costa Rica, aproximadamente 400.000 -casi el diez por ciento- son inmigrantes nicaragüenses. Como el ingreso nacional promedio en Costa Rica es seis veces mayor que el de Nicaragua, el número de inmigrantes crece marcadamente en épocas de crisis económica.

La inmigración desde Nicaragua se convirtió en una preocupación nacional en Costa Rica. Muchos inmigrantes nicaragüenses sufren discriminación o, como suelen trabajar de manera ilegal, condiciones laborales inseguras o de explotación. Sin embargo, se crearon varias organizaciones para asistir a los inmigrantes nicaragüenses, como la Asociación de Miskitos Nicaragüenses en Costa Rica (AMIRCOR) y la Asociación de Trabajadoras Domésticas (ASTRADOMES).

A pesar de la discriminación y la xenofobia, algunos expertos creen que la afluencia de inmigrantes nicaragüenses -particularmente, de las mujeres- es un factor clave en el crecimiento económico del país: las nicaragüenses son contratadas para que realicen el trabajo doméstico y de cuidado de niños que antes hacían las costarricenses. Así, miles de mujeres costarricenses de clase media pudieron entrar al mercado laboral remunerado para trabajar en los crecientes sectores del comercio y el turismo.

Sobre la artista

Roxana Nagygeller tiene una licenciatura en fotografía de la Universidad Veritas de Costa Rica y se graduó en artes y ciencias fotográficas en el Colegio Universitario de Alajuela, también en Costa Rica. Enseñó fotografía en varios centros y universidades del país y también realizó escritos en este campo.

Translations by 101translations.com