Liste des ouvrages


Vous trouverez une variété de genres parmi lesquels choisir : des mémoires politiques, des journaux intimes, une autobiographie racontée sous la forme d'une bande dessinée, une fiction historique qui vous fera remonter le temps, des romans politiques passionnants, des essais, des discours de femmes activistes qui vous encourageront et vous inspireront. Vous rencontrerez une bloggeuse écrivant depuis la ville de Bagdad déchirée par la guerre et vous verrez pourquoi la garde-robe outrageuse de Marie Antoinette faisait en fait partie d'une stratégie politique de pouvoir. Vous rencontrerez des femmes qui travaillent pour la paix et adoptent la non-violence dans un monde violent et vous jetterez un œil sur la vie de femmes vivant dans un harem domestique.


Les Sœurs Aguero

Par Christina Garcia

1997/1998. USA/Cuba. Roman. Espagnol/Anglais.

Ce roman commence avec une détonation - littéralement. Blanca Aguero est avec son mari, le naturaliste Ignacio, au Zapata Swamp de Cuba, elle se retourne juste à temps pour le voir lui tirer dessus. Ce roman est en partie un roman mystère et en partie une histoire de famille, racontée en alternance de chapitres par deux sœurs de cet infortuné couple qui ne se sont pas parlé depuis trente ans. Toutes deux ont été élevées à Cuba, pourtant elles mènent des vies très différentes. Constancia Aguero émigre aux Etats Unis, où elle entame avec succès une affaire de cosmétique. Sa sœur, Reina, avec sa maîtrise en électricité, reste à Cuba et soutient avec force la révolution. Tandis que chaque sœur révèle ses sentiments sur leur brouille, sur le décès de leur mère et sur leur vie, elles comprennent le lien qui existe entre l'identité personnelle, familiale et nationale.

Les descriptions riches et captivantes que Garcia fait de Cuba et du fait de grandir au milieu d'un bouleversement politique rendent cet ouvrage captivant et inoubliable.

Bagdad en Feu : Blog d'une Jeune Fille d'Irak

Par Riverbend

2005.Irak. Blog Politique. Anglais.

Nous sommes en 2003, quatre mois après que la statue de Saddam Hussein ait été renversée à Bagdad. Riverbend, une jeune Irakienne de 24 ans, originaire de Bagdad, commence un blog sur sa vie sous un pseudonyme. Baghdad Burning est la première année de son témoignage irrésistible des changements qui affectent les Irakiennes au quotidien. Ecrivant avec humour, ironie et exaspération parfois, Riverbend raconte sa vie durant la guerre en Irak - des désagréments des coupures d'eau et d'électricité aux obstacles plus sérieux de son incapacité à trouver du travail puisqu'elle est confinée chez elle. Découvrez pourquoi cette programmatrice informatique désabusée et attachante a tenu en haleine des fans sur internet qui étaient impatients de lire la suite de son histoire.

Heureusement, il y a une suite, Baghdad Burning II, qui poursuit ce récit attachant et désabusé à travers 2005.

Le Livre des Lamentations

Par Rosario Castellanos

1962/1998. Mexique. Roman. Espagnol/Anglais.

Vous avez entendu dire que l'histoire se répète, mais dans ce roman, publié pour la première fois en 1962, Rosario Castellanos semble prophétiser les troubles politiques de Chiapas, Mexique. Dans son récit épique, qui se déroule dans les années 30, Castellanos mélange des soulèvements politiques des 18ème et 19ème siècles pour raconter une histoire de conflits de race, de classe et de genre. Ce roman est raconté par un narrateur omniscient et met en vedette des personnages complexes et mémorables qui se confrontent les uns aux autres - de riches propriétaires terriens, des personnages politiques, des membres du clergé corrompus; des Indiens exploités et des femmes puissantes. L'un des personnages centraux est Catalina Diaz Piulia, une prophétesse maya qui raconte la dévastation qu'elle voit autour d'elle.

Les dernières cinquante pages de ce roman, qui a été particulièrement bien accueilli par le public vont vous fasciner, même si le sujet du roman, comme le dit le titre, reste les lamentations.

Née Subversive : Un Mémoire sur la Survie

Par Nadejda Margues

2008. USA/Brésil. Mémoire Politique. Anglais

Born Subversive suit Nadejda Margues à travers trois décennies d'une vie mêlée au bouleversement social et politique en Amérique Latine. Le père de Nadejda Margues a été torturé et assassiné par le régime militaire qui a pris le pouvoir au Brésil quand Nadejda n'avait que neuf mois. Sa mère s'est alors enfuie au Chili, et Nadejda, qui avait été emmenée par un ami, l'a retrouvée là-bas - trois jours avant le coup d'état militaire du Général Augusto Pinochet. Mère et fille doivent alors à nouveau fuir et traverser le monde de la Suède à Cuba avant de revenir au Brésil.

La dernière partie du mémoire raconte le mariage de Nadejda avec un activiste pour les droits de l'homme, son travail en Angola et leur voyage au Massachussets, où elle apprend à sa famille comment l'identité, l'histoire et la politique sont entrelacées.

Ni Putes Ni Soumises: La Voix des Française dans le Ghetto

Par Fadela Amara with Sylvia Zappi

2003/2006. Autobiographie Politique. Français/Anglais.

Le livre de Fadela Amara est un récit personnel et passionné du travail de l'auteur pour fonder un mouvement -- "Ni putes ni soumises" --, qui avait pour but de mettre un terme aux inégalités de genre auxquelles sont confrontées les Musulmanes en France. Cet ouvrage est écrit de façon éloquente et prévenante et emmène le lecteur dans un monde au-delà des stéréotypes des Musulmanes. Par exemple, Amara analyse le port du voile par de jeunes femmes ou du foulard islamique dans les écoles françaises, posant des questions provocantes à propos des politiques répressives imposées par des fondamentalistes. Elle pose aussi des questions provocantes à propos des problèmes d'identité nationale et de l'intégration des Musulmans français et elle lie habilement des problèmes du passé colonial français avec la marginalisation actuelle des immigrés.

Ni Putes Ni Soumises, ce récit politique franc à la première personne de femmes musulmanes en France a fait sensation quand il a été publié et a gagné de nombreuses récompenses.

Frère, Je Meurs

Par Edwidge Danticat

2007. USA/Haïti. Mémoire Politique. Anglais

Comme la plupart des fictions de Danticat, ce mémoire explore la vie sous le régime Duvalier, les expériences des immigrés haïtiens aux Etats Unis et la façon dont la vie familiale et la vie politique s'entrecroisent. Ce mémoire réaliste détaille la propre vie de Danticat en tant que femme et qu'immigrée haïtienne; l'auteur apprend qu'elle est enceinte le même jour où elle apprend que son père est mourant. Raconté avec une voix de femme, ce mémoire se concentre sur deux hommes - le père de Dandicat, Andre, qui meurt d'un cancer, et son frère Joseph, qui est resté en Haïti et a été comme un père de substitution pour elle. En effet, Andre a immigré aux Etats Unis pour construire une vie pour sa famille, laissant Danticat en Haïti aux soins de son frère Joseph quand elle avait deux ans.

Cet ouvrage est à la fois un panégyrique et une condamnation des lois d'immigration américaines de l'après 11 septembre. Parce qu'à 81 ans, quand Joseph essaie d'entrer aux Etats Unis en demandant l'asile politique, il est détenu et enchaîné par les agents des douanes. Il meurt seul et de façon inattendue tandis que ses proches attendent sa libération.

La Douleur des Mots: Culpabilité, Tristesse et les Limites du Pardon dans la Nouvelle Afrique du Sud

Par Antjie Krog

1999/2004. Afrique du Sud. Récit Politique. Anglais/Français

Ce livre plein d'émotion de la poétesse et journaliste sud-africaine, Antjie Krog, suit deux années de jugements de réparation de la Commission de la Vérité et de la Réconciliation d'Afrique du Sud, commencés en 1999, pour enquêter sur les violations des droits de l'homme sous l'apartheid. Cet ouvrage est composé partiellement de transcriptions de témoignages déchirants de victimes, en partie reportage, et en partie méditation personnelle. Antjie Krog écrit honnêtement et avec force détails à propos des maltraitances, de la violence et de la torture qui ont prospéré sous l'apartheid. Elle écrit aussi sur le sévère tribut émotionnel et psychologique que le fait de rapporter de tels abus a eu sur sa propre santé et celle de ceux qui ont été témoins et ont témoigné de tels traumatismes.

La Douleur des Mots est un ouvrage courageux qui montre la vérité derrière l'apartheid, et donne une voix à ceux qui ont souffert de ces atrocités.

Rêves de Femmes: Une Enfance au Harem

Par Fatima Mernissi

1994/1996/1996/1998 Maroc. Autobiographie. Anglais/Français/Espagnol/Arabe

A quoi pensez-vous quand vous entendez le mot "harem?" Fatima Mernissi n'emmène pas les lecteurs dans les mythiques harems de fiction, mais dans un "harem domestique" de la vie réelle de Fez, Maroc, où l'auteur vivait avec sa famille étendue -- et où les femmes étaient isolées de la société. Mais le harem de Mernissi n'est pas aussi oppressant que l'on pourrait l'imaginer, parce que l'auteur mélange adroitement l'imagination et la mémoire pour raconter les espoirs et les rêves des membres féminines de sa famille. L'auteur met en contraste les libertés dont sa grand-mère bénéficie en tant que membre d'un harem avec les lois les plus restrictives gouvernant des femmes dans un arrangement urbain.

L'autobiographie de Mernissi, avec une distribution de personnages intéressante et de riches descriptions est une lecture magique qui vous laissera avec le sentiment d'avoir été transporté dans le Maroc des années 40.

La Concubine : Impératrice Orchidée

Par Anchee Min

2004/2004/2006. USA/Chine, Fiction Historique. Anglais/Espagnol/Français

Dans ce roman historique, Anchee Min insuffle la vie à Tsu Hsi, "L'Impératrice Orchidée", la dirigeante chinoise qui a eu le plus long règne. Elle a commencé comme concubine d'une province pauvre et est devenue la quatrième épouse de l'Empereur et la mère du "Dernier Empereur". Anchee Min dresse le portrait de l'Impératrice Orchidée sous un éclairage bien plus sympathique qu'elle n'a été dépeinte dans les livres d'histoire ou dans la presse, où elle était connue comme la Dame Dragon. Ce roman, raconté à la première personne par l'Impératrice Orchidée, révèle une femme bien plus complexe et intelligente, qui utilise son pouvoir et sa sexualité pour conserver sa position dans une société dominée par les hommes.

Anchee Min a effectué des recherches prodigieuses pour son roman, faisant même sortir des documents de la Cité Interdite, son récit est riche en descriptions qui donnent vie à la vie dans la Cité Interdite du 19ème siècle. Heureusement, Anchee Min a écrit une suite, La Dernière Impératrice, qui couvre la seconde moitié de la vie de l'Impératrice Orchidée, tandis qu'elle évolue de l'état de jeune veuve à celui de dirigeante sage dont la dynastie est assiégée.

La Moitié d'un Soleil Jaune

Par Chimamanda Ngozi Adichie

2006/2007. USA/Nigéria. Roman Politique. Anglais/Espagnol

Placé dans les années 60 au Nigéria, le contexte de ce roman obsédant est une guerre largement oubliée - la Guerre Civile Nigériane pour former l'état indépendant du Biafra. Au centre de ce roman, on trouve deux sœurs: Olanna et Kainene, toutes deux des femmes de la classe supérieure Igbo, dont l'amour et la loyauté sont testés pendant la guerre. Ngozi Adichie dépeint la brutalité et les horreurs de cette guerre civile de trois ans avec une profusion de détails frappants et émouvants -- une mère fuyant un massacre, portant la tête de sa fille, le massacre de la famille des jumelles. Cette histoire est racontée principalement du point de la sœur et de celui de Ugwu, un jeune garçon de treize ans qui est enrôlé dans l'armée du Biafra.


Half of a Yellow Sun est un roman magnifique centré sur une période tumultueuse de l'histoire nigériane qui a reçu peu d'attention du reste du monde.

La Maison aux Esprits

Par Isabel Allende
1982/1985. USA/Chili. Roman. Espagnol/Anglais/Français.

Dans son premier roman, Isabel Allende raconte l'histoire de quatre générations de la famille Trueba, mêlant l'histoire familiale et l'histoire politique chilienne - des perturbations sociales et politiques postcoloniales au coup d'état de 1973. Cette histoire est racontée principalement du point de vue de deux protagonistes : Esteban, le patriarche conservateur qui s'évertue à construire son empire, son hacienda, Las Tres Marias, et Alba, sa petite-fille, qui devient révolutionnaire, opposée à son grand-père. Le roman comprend d'autres personnages mémorables, notamment la femme d'Esteban, Clara, qui est extralucide, et Blanca, la mère d'Alba. Ce roman porte la signature du style réaliste magique d'Isabel Allende et bien que les éditeurs l'aient rejeté au départ, il est immédiatement devenu un bestseller international.  

Le roman d'Isabel Allende est un récit fascinant et épique qu'il est difficile de reposer.

Si Vous Me Laissiez Parler, Une Femme des Mines Boliviennes

Par Domitila Barrios de Chungara

1977. Bolivie. Témoignage. Espagnol/Anglais

Dans ce récit personnel très émouvant, Domitila Barrios de Chungara raconte sa vie dans les mines d'étain de la ville de Siglo XX. Son récit décrit de façon vivante l'oppression des femmes, à la fois par les propriétaires miniers et par le système patriarcal en Bolivie. Bien qu'elle ait grandi dans la pauvreté et ait continué à souffrir profondément de la faim et de la dépravation, Barrios de Chungara a lutté inlassablement pour améliorer la vie des femmes de son pays. Son témoignage est rempli d'épisodes puissants dans lesquels elle se confronte des représentants officiels du gouvernement plus cultivés avec des descriptions sincères de la "réalité" des femmes vivant sous l'oppression.

Bien qu'elle ait été harcelée, emprisonnée et torturée pour son activisme politique, Domitila Barrios de Chungara a refusé de rester silencieuse. Son témoignage parle éloquemment de sa lutte pour mettre un terme à l'exploitation.

Au Temps des Papillons

Par Julia Alvarez

1994/1997/2001. USA/République Dominicaine. Fiction Historique. Anglais/Français/Espagnol.


Inspiré d'une histoire vraie, ce roman captivant raconte l'histoire des sœurs Mirabal –Patria, Minerva, Maria Terese et Dede – dont trois ont été assassinées pour avoir comploter pour renverser la dictature de Trujillo en République Dominicaine. Dans cet ouvrage, les sœurs se relaient dans un style et avec une voix distincte pour décrire leur vie, de leur enfance religieuse dans les années 40 à leur dévouement pour renverser les forces d'oppression. La seule sœur qui ait survécu, Dede, encadre l'ouvrage avec ses souvenirs de ses sœurs. “Las mariposas,” ou les papillons, fait référence au nom de code des trois sœurs, qui ont été emprisonnées, torturées et enfin assassinées pour leur dévouement à la cause de la liberté.

Julia Alvarez capture brillamment la terreur et la peur de vivre dans un état policier où les gens "disparaissaient" sans une trace et montre la bravoure des remarquables sœurs Mirabal.

Bond de Foi : Mémoires d'une Vie Inattendue

Par Queen Noor

2003. USA/Jordanie. Mémoire Politique. Anglais/Espagnol

Dans une histoire semblable à un conte de fée, l'Américaine Lisa Halaby épouse le Roi Hussein et devient la Reine de Jordanie. Leap of Faith décrit brièvement cette romance. Mais cette histoire est bien plus politique : la Reine Noor explique qu'il y a "un manque fondamental de compréhension en Occident, en particulier aux Etats Unis, de la culture du Moyen Orient et de la foi musulmane". Son mémoire apporte un regard révélateur des coulisses qui vise à corriger certaines de ces mauvaises perceptions. La Reine se concentre sur les tentatives de son mari pour servir de médiateur dans le processus de paix au Moyen Orient et sur son travail pour améliorer les possibilités médicales, éducatives et culturelles pour le peuple jordanien.

Ce mémoire bien écrit parle réellement de l'amour de la Reine pour son pays d'adoption.

Faire de la Place pour le Féminisme Indigène

Par Joyce Green

2007. Transnational. Récit Non Romanesque/Critique. Anglais

Ce recueil important couvre la gamme qui va des essais théoriques aux récits personnels de féministes aborigènes pour montrer que le féminisme n'est pas hors de propos pour les femmes indigènes. Au contraire, ces écrits montrent à quel point le féminisme est crucial dans la lutte contre l'oppression. Ce volume inclut des auteurs du Canada, des Etats Unis, du Pays Sami et d'Aotearoa/Nouvelle Zélande et se concentre sur des théories et des pratiques de féminisme indigène. Les essais comprennent "What is Indigenous Feminism?" et "An Aboriginal Feminist on Violence Against Women". Les écrivains se concentrent sur l'implication universelle des femmes féministes - pour assurer l'égalité et la fin de l'oppression.

Making Space est le premier ouvrage du genre à recueillir les écrits sur le féminisme indigène et comble ainsi un vide.

Persepolis: Histoire d'une Enfance

Par Marjane Satrapi
2004. USA/Iran. Roman Pittoresque/Autobiographie. Anglais/Français/Espagnol

Marjane Satrapi avait neuf and quand le Shah d'Iran a été renversé et qu'une nouvelle Révolution Islamique fondamentaliste a été introduite. Son autobiographie, racontée dans un format simple mais puissant de bande dessinée, raconte l'enfance de Marjane Satrapi et le début de son adolescence durant cette période politique tumultueuse. A travers ses yeux d'enfants, nous voyons les horreurs de la guerre et du totalitarisme : un oncle favori emprisonné et exécuté, des camarades de jeu tués, des maisons de voisins bombardées pendant la guerre Iran-Irak. Emaillé d'expériences plus universelles de l'adolescence, comme écouter de la musique punk ou découvrir la cigarette, cet ouvrage décrit les changements uniques de la vie à Téhéran sous le régime fondamentaliste. Avec des images expressives en noir et blanc, Marjane Satrapi montre que les jeunes filles doivent porter le voile à l'école.

Cette fascinante autobiographie se termine quand Marjane Satrapi a 14 ans et est envoyée en Europe parce que ses parents craignent pour sa sécurité.

Reine de la Mode : Ce que Portait Marie Antoinette pour la Révolution

Par Caroline Weber

2006. USA/France. Biographie. Anglais.

Dans cette biographie très divertissante, le professeur français Caroline Weber, montre comment la tenue vestimentaire fait la femme. Nous rencontrons tout d'abord une Marie Antoinette rebelle de 14 ans qui refuse de porter les corsets étriqués à baleines et les jupes aux cerceaux de près de mètres de Versailles, optant à la place pour le style plus désinvolte de son héritage autrichien. Cette rébellion menace son futur mariage à l'héritier du trône des Bourbons. Les descriptions éblouissantes que fait Caroline Weber de "La Révolution Vestimentaire" de Marie Antoinette - de sa tenue d'équitation masculine aux coiffures de près d'un mètre de haut pleines de scènes militaires --rendent la lecture merveilleuse et montrent à quel point ces choix vestimentaires étaient en fait calculés pour étendre la sphère d'influence de la Reine.

Queen of Fashion est plein de détails fascinants et de scandales à propos de la Cour de France, comme la querelle de Marie Antoinette avec la maîtresse de Louis XV, qui rendent la lecture de cet ouvrage particulièrement agréable.

Lolita à Téhéran : Un Mémoire

Par Azar Nafisi

003/2004. USA/Iran. Mémoire Politique/Critique Littéraire. Anglais/Espagnol

Quand le professeur de littérature Azar Nafisi a démissionné de son poste académique à l'Université de Téhéran, elle a décidé de se "faire plaisir" et d'enseigner, chez elle, des œuvres oubliées de la littérature occidentale à sept femmes. Cet ouvrage, qui est à la fois un mémoire et une critique littéraire mais transcende les deux genres, raconte l'histoire remarquable des deux années au cours desquelles Azar Nafisi et ses étudiantes se sont rencontrées en secret pour continuer leurs études. Mme Nafisi détaille les restrictions imposées aux femmes sous le régime fondamentaliste - des gardes de moralités et des fouilles physiques à l'emprisonnement. En sécurité dans le salon de Azar, ces femmes "enlevé leur voile et leur robe traditionnelle et ont éclaté en couleurs."

Reading Lolita montre comment la littérature a permis aux femmes d'explorer les parallèles entre les œuvres qu'elles lisaient et le régime oppressif de l'Ayatollah et de "créer de petites poches de liberté".

La Route de l'Innocence Perdue : Enfant Elle a été Vendue comme Esclave, Mais Maintenant Elle Sauve les Autres

Par Somaly Mam

2008. Cambodge. Autobiographie. Anglais.

Ce bestseller international est un récit impressionnant qui montre la façon dont une femme se sauve et sauve la vie d'autres femmes. Somaly Mam est née dans un village isolé de la forêt du Cambodge et a été vendue comme esclave sexuelle quand elle n'avait que douze ans. Ce livre raconte ce début de vie et les dix années que Somaly a passées comme esclave dans l'énorme industrie sud-asiatique du commerce sexuel. Même si les détails qu'elle nous livre à propos des viols et des tortures qu'elle a subis sont vraiment horribles, sa prose est stoïque et magnifique.

Avec l'aide d'une Française travaillant pour une organisation humanitaire, Somaly Mam parvient à s'échapper et l'histoire raconte ensuite l'activisme croissant de Somaly et sa lutte courageuse pour sauver d'autres travailleuses du sexe - y compris certaines jeunes filles, parfois d'à peine 5 ou 6 ans - qui sont prise dans cet abominable commerce du sexe.

 

Un Journal Russe : Récit Final d'une Journaliste sur la Vie, la Corruption et la Mort dans la Russie de Poutine

Par Anna Politkovskaya

2007. USA/Russie. Journal Politique. Anglais.

Il est difficile de ne pas lire le journal fascinant d'Anna Politkovskaya sans un sentiment de tristesse et d'appréhension, parce que cette journaliste intrépide a été assassinée devant son appartement de Moscou peu après avoir terminé son livre. Les entrées, rédigées sous la forme d'un journal, couvrent les années 2003-2005 et détaillent la corruption croissante et le pouvoir du gouvernement russe sous Poutine. Utilisant des interviews avec des personnages politiques et des citoyens, ainsi que ses propres souvenirs, Anna Politkovskaya retrace de façon éloquente l'effondrement des libertés démocratiques et des droits civils sous Poutine, les abus durant la guerre tchétchène et la brutalité des forces de sécurité.

Des médias, qu'elle a accusés d'être trop effrayés pour rapporter la corruption, au manque de réaction adéquate lors du siège de l'école de Beslan, Anna Politkovskaya écrit ouvertement et avec un sentiment d'outrage sur la croissance du totalitarisme.

Saison de Trahisons

Par Qurratulain Hyder

1999. Inde. Nouvelles. Urdu/Anglais.

Ce recueil de nouvelles d'une des principales écrivains de fiction urdu, Qurratulain Hyder, explore la vie de femmes qui sont exilées -- de façon externe et de façon interne. Ces histoires ont été écrites dans les années 60, elles se concentrent sur l'époque suivant l'indépendance de l'Inde en 1947. Racontées dans un style haletant, les histoires de Mme Hyder passent rapidement d'une scène à l'autre, celles-ci reflètent la réalité cataclysmique dans laquelle se retrouvent les femmes. Nous rencontrons Sita Mirchandani, une réfugiée hindoue qui vit à présent en Inde et deux jeunes filles musulmanes qui sont exilées au Pakistan. Les protagonistes de Qurratulain Hyder sont déracinées, à la dérive, en raison du bouleversement politique qui se produit dans leur vie. Elles se retrouvent, "ne sachant pas très bien ce qui leur est arrivé ni pourquoi", écrit C.M. Nain, qui a traduit l'œuvre de Qurratulain Hyder.

Ces histoires montrent comment les femmes ont lutté pour mettre un terme aux trahisons personnelles, politiques et historiques.

Dix-Sept Syllabes et Autres Histoires: Révisé et Mis à Jour avec Quatre Nouvelles Histoires

Par Hisaye Yamamoto

2001. USA/Japon. Nouvelles. Anglais.

Ces histoires tendres et émouvantes écrites entre 1948 et 1987 sont racontées principalement par des protagonistes féminines et donnent des aperçus de la vie des Américano-japonaises. Hisaye Yamamoto couvre des thèmes tels que l'internement des japonais pendant la Seconde Guerre Mondiale et les expériences des femmes américano-japonaises qui sont coincées entre deux mondes : la culture traditionnelle de leur mari et le monde occidental dans lequel leurs enfants vivent. Des camps d'internement poussiéreux aux espoirs et aux rêves des récents immigrés, Hisaye Yamamoto écrit merveilleusement à propos des femmes en marge de la société américaine. Ses histoires sont tendres et tragiques, et pourtant pleines d'humour et de perspicacité. L'histoire, "Seventeen Syllables", détaille l'obsession d'une femme pour l'expression de soi à travers le haïku et les objections de son mari à sa poésie.

Hisaye Yamamoto a été récompensée par le 1986 American Book Award for Lifetime Achievement attribué par la Before Columbus Foundation.

Printemps Silencieux

Par Rachel Carson

1962. USA. Récit Politique Non Romancé. Anglais/Espagnol/Français

Bien avant le film "Une Vérité qui Dérange" d'Al Gore, Rachel Carson a tiré la sonnette d'alarme à propos de la dégradation de l'environnement par l'humanité. Cet ouvrage important commence avec une fable: "Il était une fois une ville en Amérique où toute vie semblait être en harmonie avec son environnement". Mais l'idylle ne dure pas, parce que Rachel Carson révèle comment l'utilisation de pesticides chimiques fait des ravages sur les plantes, les animaux, les humains et en particulier les oiseaux qui sont morts : leurs chants n'annoncent plus le printemps. Avec l'œil d'un scientifique, mais dans une prose claire et accessible, Rachel Carson explique comment les produits chimiques empoisonnent les êtres humains et la terre, elle a proposé l'utilisation prudente et responsable des pesticides.

Cet ouvrage, un acte politique radical en soi, a provoqué un tumulte et a mené à des réglementations pour l'industrie chimique, ainsi qu'à l'interdiction de certains pesticides aux Etats Unis une dizaine d'années plus tard.

Pensez Vert ! : Essais sur l'Environnementalisme, le Féminisme et la Non-Violence

Par Petra Kelly

1993. USA/Allemagne. Essais Politiques. Anglais

Ce recueil posthume de discours et d'écrits de la cofondatrice du Parti Ecologiste allemand et Membre du Parlement qui a été assassinée dans des circonstances mystérieuses, est un récit émouvant de l'implication de Mme Kelly pour la paix et le féminisme. Ce recueil commence avec un essai biographique sur Petra Kelly qui est, à l'origine, paru dans le magazine Vanity Fair, et se termine avec des tributs pour l'auteur de groupes environnementaux et de groupes féministes. Entre les deux, on retrouve des discours, articles et interviews émouvants de Petra Kelly sur des thèmes tels que les femmes et le pouvoir, la course à l'armement, l'environnement, la non-violence et le féminisme. Petra Kelly écrit qu'il y a une "relation claire et profonde entre le militarisme, la dégradation de l'environnement et le sexisme".

Ce recueil témoigne de la lutte passionnée de Petra Kelly pour la sauvegarde de l'environnement et pour la paix et envoie un message plein d'inspiration aux activistes pour qu'ils continuent la lutte pour la préservation de l'environnement et la pour paix.

Trois Guinées

Par Virginia Woolf

1938. Angleterre. Essai Politique. Anglais/Français/Espagnol

Dans cet essai, Virginia Woolf répond à trois différentes demandes pour une guinée, (environ une Livre et un shilling en monnaie britannique) l'une provenant d'une association pour l'éducation des femmes, une autre d'une société soutenant l'emploi de femmes professionnelles et une dernière d'un correspondant demandant, "Comment selon elle nous étions sensés prévenir la guerre?" La réponse riche en réflexions de Virginia Woolf est structurée comme une série de lettres dans lesquelles elle médite à propos de ces demandes. "Pourquoi est-ce que les femmes ne sont pas autorisées à se lancer dans un travail professionnel ?" demande Virginia Woolf. "Pourquoi le gouvernement ne soutient-il pas l'enseignement pour les femmes?" Ces sujets sont profonds, mais Virginia Woolf utilise le style de la conversation et du dialogue tandis que nous suivons son esprit aux prises avec ces problèmes.

Bien qu'il ait été écrit à la veille de la Seconde Guerre Mondiale, les pensées de Virginia Woolf sur les causes de la guerre nous semblent toujours d'actualité - et sont instructives dans cette époque contemporaine.

Celle qui Plante les Arbres

Par Wangari Maathai

2006/2007/2007. USA/Kenya. Mémoire Politique. Anglais/Espagnol/Français

Ce mémoire plein d'inspiration du Prix Nobel de la Paix 2004, Wangari Maathai, commence avec l'enfance paradisiaque de l'auteur dans les années 40, une époque à laquelle le Kenya était un pays "luxuriant, vert et fertile". Mais Wangari Maathai montre comment des pratiques gouvernementales corrompues ont mené à la déforestation et à la dégradation de l'environnement. Dans une prose réaliste et dans le style de la conversation, Wangari Maathai raconte ses débuts en tant que féministe - elle était déterminée à suivre un enseignement, bien que peu de filles au Kenya avaient cette opportunité - et ensuite elle détaille son activisme politique et son environnementalisme croissants. En 1977, Wangari Maathai a fondé le Green Belt Movement qui a mobilisé des milliers de femmes sous-employées pour planter des arbres.

Le Président Moi, avec qui elle a eu de nombreuses prises de bec, la qualifiait de femme "qui n'en fait qu'à sa tête". Elle a été battue, emprisonnée et a reçu des menaces de mort, mais son mémoire montre ses ressources et son espoir, tandis qu'elle se concentre "sur ce qui peut être fait".

La Vision de la Paix : Foi et Espoir en Irlande du Nord

Par Mairead Corrigan Maguire

1999. Irlande. Essais Politiques. Anglais.

Ce recueil d'essais et de lettres de la lauréate du Prix Nobel de la Paix, Mairead Maguire, est un testament émouvant de l'implication de l'auteur pour la non-violence et la paix. En 1976, Mairead Maguire a perdu des neveux et une nièce qui ont été tués quand une voiture conduite pas un homme armé de l'IRA les a renversés. Mairead Maguire s'est tournée vers sa foi et a commencé à organiser des manifestations pour la paix qui ont mobilisé plus d'un demi-million de personnes en Angleterre. Dans un style clair, ces essais se concentrent principalement sur la situation politique en Irlande du Nord, mais Mairead Maguire s'intéresse également aux troubles politiques en Inde, dans l'Est du Timor et en Yougoslavie.

Dans une prose gracieuse, Mairead Maguire écrit que, "l'espoir pour l'avenir dépend du fait que chacun de nous adopte la non-violence dans son cœur et dans son esprit et développe de nouvelles structures imaginatives qui sont non-violentes et vivifiantes pour tous.... Certaines personnes diront que cette vision est trop idéaliste. Je pense qu'elle est très réaliste.... Nous pouvons aujourd'hui nous réjouir parce que nous vivons une époque miraculeuse. Tout change et tout est possible."

The Voice of Hope

Par Aung San Suu Kyi with Alan Clements

1998. USA/Burma. Political Autobiography. English

This book recounts 9 months' of conversation between Burmese pro-democracy and human rights leader Aung San Suu Kyi and Burmese expert and former Buddhist monk, Alan Clements. Though Aung San Suu Kyi was under house arrest, imprisoned by the ruling junta, her conversations are hopeful and optimistic, as she continues to meditate and work for peace. Like the Dalai Lama, Aung San Suu Kyi advocates nonviolence, and she and Clements discuss compassion, truth, freedom and Buddhism. With chapters entitled such as "It still surprises me that people think of me as an important person," the book reads as if you're talking to Aung San directly.

Aung San Suu Kyi was awarded the Nobel Peace Prize, and the book is a revealing portrait of the author whose love for her country, despite its oppressive government, and for all people shines through.

Pourquoi l'Industrie de l'Exploitation Devrait Passer Outre son Obsession du Mauvais Sexe et Commencer à Penser au Plaisir

Par Susie Jolly

2007. Document de Travail. Anglais

Dans ce document fascinant, Susie Jolly prend la vision opposée que le sexe et la sexualité sont fondamentalement dangereux et affirme que le plaisir et le danger sont mêlés de façon plus ambiguë. L'œuvre de Susie Jolly est une vision corrective du mode de pensée binaire qui a, la plupart du temps, encadré la discussion sur le sexe et la sexualité. Susie Jolly affirme que promouvoir la sexualité peut mener à la responsabilisation de nombreuses personnes, non seulement des femmes, mais aussi des minorités sexuelles et des personnes vivants avec le VIH/SIDA. Ce type de pensée, argue-t-elle, peut en fait endiguer la diffusion de la maladie. Susie Jolly note également que les stéréotypes - le fait de positionner les femmes en victimes et les hommes en prédateurs -- ne laissent aucune place pour les personnes transgenre.

L'œuvre de Susie Jolly donne une perspective rafraîchissante et une critique nécessaire de la vision de l'industrie de l'exploitation que le sexe et la sexualité peuvent mener à la violence, à la maladie et à la croissance hors de tout contrôle de la population.

Femme au Point Zéro

Par Nawal El Saadawi

1991. USA. Egypte. Roman Politique. Anglais.

Ce roman passionnant de l'écrivain féministe égyptienne Nawal El Saadawi est un roman envoûtant concernant une femme qui est exécutée pour meurtre. Le roman est raconté à la première personne par Firdaus, qui a grandi dans la pauvreté et a subi des mauvais traitements, de ses parents d'abord et ensuite de différents hommes. Firdaus utilise son corps pour échapper à la pauvreté, se tournant vers la prostitution. Plus tard, elle est accusée du meurtre d'un proxénète. El Saadawi avait visité une prison de femmes en 1973 et interviewé une femme du nom de Firdaus à la veille de son exécution, cette visite a été à la base de ce roman.

Raconté dans une prose sobre mais prenante, à l'imagerie forte, Woman at Point Zero est un récit triste et pourtant étrangement puissant et, tandis qu'il se concentre sur une Egyptienne en particulier, son message sur l'oppression des femmes et la révolte est universel.

Si seulement ils nous écoutaient : ce que les femmes veulent que les politiciens entendent

Par Melinda Henneberger
2007. USA. Politique, Non-Fiction. Anglais

Que veulent les femmes? En 2004, la journaliste Melinda Henneberger s'est lancée dans une traversée des États Unis pour tenter de le découvrir. Après avoir interviewée 234 femmes ordinaires des États Unis, elle a découvert que non seulement personne ne les écoute, mais que de plus personne ne va leur demander ce qu'elles veulent vraiment.

Pendant dix huit mois, Henneberger a parlé en long et en large avec ces femmes, en évoquant les questions importantes qu'elles se posaient: la guerre, la situation économique, le sexe et la religion. Elle a souvent entendu les femmes dire qu'aucun parti politique ne montrait de véritable intérêt pour leur vie, et que les politiciens de tous bords semblaient, comme lui a dit une jeune serveuse de Sacramento, « parler de personnes qui n'existent pas dans la vraie vie. »

Henneberger met en lumière ce que pensent ces femmes qui votent, et comment ce qu'elles pensent est transcrit dans leur manière de voter et dans le choix de leurs candidats. Et ses découvertes n'ont pas fini de vous surprendre.

Trente regards sur Hillary: Réflexions par des femmes écrivains

Par Edited by Susan Morrison

2008. Essai Politique. Anglais


Le poète Wallace Stevens a dressé une liste célèbre: "Treize regards sur un merle". Et la journaliste Susan Morrison tourne son regard sur la candidate à la présidence, sénatrice, ancienne Première Dame des États-Unis, Hillary Rodham Clinton. Morrison a demandé à trente femmes écrivains de livrer leurs réflexions sur cette femme qui s'est nommée elle-même « le test de Rorschach des votes."

Aucun autre personnage politique des États Unis n'a inspiré tant de passions diverses et variées qu'Hillary Clinton. Cet essai s'attache aux détails de sa vie personnelle et politique, évoquant son côté sans concession comme ses caprices, pour tenter de dresser un portrait équilibré et objectif. Clinton est devenue la figure emblématique des espoirs contradictoires et des craintes des femmes. Froide ou compétente, obsédée par la réussite ou pionnière, trop radicale ou trop modérée, elle continue à faire chavirer toutes les hypothèses que nous faisons sur elle.


Connexion



Clio Talks Back Blog
Become a Sponsor