ظلت هذه الأفكار البديهية الزائفة تشكل مقولات تتردد في حياة رسامة الكاريكاتير الفرنسية كاثرين بونيز لمدة ثماني سنوات: ففي كل مرة كانت تذهب فيها إلى دار نشر وتقدم مخطوطاتها من الرسوم الكاريكاتيرية السياسية، كانت تسمع هذه المقولات الرافضة متبوعة بصوت يصم الآذان لباب يُغلق بقوة. وعلى الرغم من أن سيرة بونيز الذاتية مثيرة للإعجاب - فقد رسمت في معظم الصحف الفرنسية الكبرى مثل لوموند، ولونوفيل أوبزرفاتور، وشارلي إبدو، ولوما ولوبوينت - فإنها لم تستطع إقناع دار نشر واحدة بالتعامل مع فكاهاتها بجدية. كانت رسومها السياسية النسائية ببساطة غير مضحكة بما فيه الكفاية.

السخرية من الرجال ليست مضحكة جداً. تقول بونيز " منذ ثلاثين عاماً، تجرأت نساء قليلات على السخرية من الرجال والذكورة في الصحف الفرنسية. وكان معظم المديرين الفنيين ورؤساء التحرير رجالاً، وكانوا بديهياً مهتمين بحماية مجالهم وسيطرتهم على السلطة".

حتى بونيز نفسها لم تجرؤ على السخرية من الرجال حتى أوائل التسعينيات. تم استحسان كتب الرسوم الكاريكاتيرية السابقة الخاصة بها لأنها كانت تستكشف عالمها الخاص وخصوصيات الحياة الجنسية النسائية وانحرافاتها. وفي الحقيقة، كان الرجال أكثر المعجبين المتحمسين لها. لكنها عندما حاولت نشر "دعونا نهزمهم" - وهو كتاب للرسوم السياسية تجرأ على انتقاد الرجال والانحياز الجنسي - فإنها واجهت معارضة قوية.

"دعونا نهزمهم" كتاب جريء وشجاع ينتقد بوضوح عدم مساواة النساء في المجتمع الفرنسي. ويبدو أنه كتاب لامرأة صاحبة مقالب واسعة الخيال ويحتوي على تعليقات اجتماعية قوية: إنه يضع المجتمع الفرنسي تحت نظارة مكبرة، ويوجه الاتهامات، ولا يترك حجراً إلا وينظر تحته.

الرسم الكاريكاتوري يساوي ألف كلمة قد يبدو الرسم الكاريكاتوري مثل لعب أطفال للعين غير الخبيرة. لكن الرسم الكاريكاتوري على العكس تماماً: إنه انعكاس وانتقاد للمجتمع الذي يمثله، وبسخرية في بعض الأحيان. تقول بونيز: "الرسوم الكاريكاتورية لديها القدرة على تكثيف ثقافة بكاملها وتوضيحها. يتجه الرسم بشكل مباشر إلى قلب الموضوع ويستجيب المرء لرسالته بسرعة وبشكل فطري".

يحمل الكتاب on les aura "دعونا نهزمهم" عنواناً قوياً تم اختياره عن عمد بسبب الرسالة الواضحة التي يوجهها للجمهور المتكلم باللغة الفرنسية. وهو تلاعب معقد بالكلمات ويحمل الكثير من المعاني. كان العنوان في الأصل نداءً للحرب اشتهر أثناء الحرب العالمية الأولى، وترجمته تقريباً هي "دعونا نهزمهم!"، استخدم هذا النداء جنود الحلفاء الفرنسيين، والإيطاليين، والإنجليز، والروس الذين طالبوا بعضهم بتجاهل اختلافاتهم القومية وتوحيد قواهم ضد العدو المشترك.

 الأهم هو أنه يمكن ترجمة on les aura إلى "لقد أمسكنا بهم"، في إشارة إلى الأعضاء الذكرية التي تعتبر رمزاً تقليدياً لشجاعة الرجل وقوته ومن ثم سلطته. ويتضح تفضيل بونيز للترجمة الأخيرة في رسومها المكشوفة.

يمثل كتاب "دعونا نهزمهم" "One les aura!" بيان بونيز السياسي في المئات من رسوماتها البليغة. إنه دعوتها للنساء الفرنسيات كي يتحدن، ويوحدن قواهن، ويطالبن بسلطتهن وبالقيادة. من كان يظن أن الرسوم الكاريكاتورية تستطيع أن تفعل كل ذلك؟