Me llamo Doris Haddock y soy candidata de New Hampshire al Senado de los Estados Unidos.

Si bien estoy entusiasmada por la inminente aventura de la campaña, les diré que sería más feliz si hubiera un gran grupo de jóvenes líderes dispuestos a dar batalla contra el poderoso Goliat.

Si bien estoy feliz de dar un paso al frente en ausencia de otros demócratas, ciertamente no lo hago como un cordero sacrificial. Compito para ganar. Soy realista, por supuesto; pero no soy derrotista.

A aquellos que pueden estar preocupados por mi edad, déjenme decirles que he sobrevivido a la mayor parte de las cosas que pueden matarme y sirvo para una o dos elecciones más. No obstante, hago la promesa en este momento de atenerme a solo un período, y tengo la capacidad biológica de mantener esa promesa, mientras que el señor Gregg, que hace dos elecciones prometió no postularse para un tercer período, no tiene ni la edad madura ni, parece, la fuerza de voluntad para cumplir su promesa.

A aquellos que pueden dudar de mi capacidad para servir, déjenme asegurarles que, si bien de vez en cuando me cuesta encontrarla palabra exacta, todavía puedo hilvanar mis palabras un tanto mejor que incluso nuestro actual Presidente. Y, si bien necesito anteojos para leer, puedo ver claramente la diferencia entre una guerra necesaria y una innecesaria, y la diferencia entre un equilibrio presupuestario y un déficit. Más importante aun, puedo leer la Constitución y su Declaración de Derechos muy fácil y claramente y, cuando sea electa, haré lo que muchos hoy en Washington no tienen la decencia de hacer: cumplir el juramento de defenderla.

Estoy compitiendo para llegar al Senado de los Estados Unidos contra un buen hombre, Judd Gregg, que se ha permitido convertirse en un facilitador de George Bush y el azote neoconservador que ahora aflige a nuestra nación y al mundo. Yo, Doris Haddock, me postulo para que nuestros votantes puedan al menos enviarle al señor Gregg un mensaje: que esperamos que nuestros senadores representen el sentido común y los intereses de nuestro país y de nuestros trabajadores y niños, aun cuando hacerlo requiera el coraje de ir contra su partido; y me postulo para hacer un favor a muchos amigos republicanos que están muy incómodos respecto a cuánto se ha desviado su alguna vez venerable partido -una vez bastión del gasto federal sensible y de la defensa de la pequeña empresa.

Soy la abuela enojada de la familia de New Hampshire que se asoma al porche para preguntarle al joven Judd qué demonios está pensando cuando apoya las desventuras militares de Bush, avala la transferencia de miles de millones de dólares provenientes de impuestos a multimillonarios y respalda el envío de nuestros trabajos al exterior con deducciones impositivas que de hecho alientan esta trágica pérdida. New Hampshire tiene problemas financieros porque los impuestos que pagamos -y pagamos bastante- están siendo malgastados en Washington en lugar de regresar a nuestra gente, nuestras escuelas y nuestras necesidades reales de seguridad. Señor Gregg, no me postulo para asustarlo; me postulo para ganar, porque creo que casi cualquiera puede hacer un mejor trabajo que usted representando nuestros valores estadounidenses y las necesidades de nuestra New Hampshire, y yo soy casi cualquiera.

El señor Gregg es un tipo bueno y agradable. Como si fuese un encantador pero problemático yerno, nos gusta el tipo pero sacudimos la cabeza al ver lo que le ha hecho al precioso tesoro que le confiamos.

¿Cómo podría yo, en el Senado de los Estados Unidos, servir a New Hampshire, mi tierra natal y mi hogar?

Nosotros, el pueblo, necesitamos un gobierno amante de la paz que nos proteja a nosotros y a nuestros valores promoviendo la paz y la justicia en el mundo. El terrorismo es el hijo retorcido de la pobreza y la injusticia, y no podemos comprar o armar nuestra vía de salida de ese hecho. No podemos apoyar a crueles dictadores y esperar lo contrario. Debemos ser independientes en el tema de la energía para ser libres de perseguir la justicia y no los propios intereses en los asuntos mundiales. Trabajaré para eso. Aplaudo al señor Gregg cuando defiende la independencia energética y el medio ambiente, pero yo me comprometo a hacer más y a llevar a Estados Unidos hacia la administración responsable de nuestros recursos para los hijos de nuestros hijos, y los hijos de sus hijos, que es el único y verdadero conservadurismo.

Nosotros, el pueblo, necesitamos educación bien financiada para nuestros hijos y el mejor sistema de salud para todos. El financiamiento de la educación -una crisis no solo en New Hampshire, sino en casi todos los estados- puede aliviarse en gran medida si pudiéramos hacer volver más dinero de los impuestos federales que pagamos. Y si el señor Gregg no le facilitara a los neoconservadores la transferencia de tantos miles de millones a los multimillonarios, podríamos hacerlo. Si el señor Gregg trabajara por más justicia en lugar de más bombas, otra vez, podríamos hacerlo y pagar toda la atención sanitaria que necesitamos. Votaré para traer los recursos de vuelta a la gente que los necesita, quienes de hecho los proveen con su trabajo duro y sus pagos suficientes de impuestos federales.

La mayor estafa de los siglos XX y XXI es la globalización de la fuerza de trabajo. Si necesitamos una silla nueva y nuestro vecino, el carpintero, necesita trabajo, ¿qué demonios hacemos en Wal-Mart comprando una silla hecha a tres océanos de distancia? Necesitamos alentar la localización y no la globalización de la economía; y, de ese modo, fortalecerla y humanizarla. Nuestros líderes políticos nos han fallado monstruosamente en este punto, ya que más y más de nuestros trabajos y más y más miembros de nuestra clase media fueron vendidos más allá del océano. El señor Gregg, aunque un hombre apuesto y un buen ciudadano de New Hampshire, debería avergonzarse de su rol en la actual destrucción de la base económica de los Estados Unidos; una pérdida para cada familia.

Miren nuestro hermoso estado, sus aguas, su aire, sus maravillosos bosques y montañas, y, ¡oh, su gente! No necesitamos mucho para vivir bien aquí. Necesitamos que nos dejen tranquilos en asuntos en los que nuestra libertad invalida la intromisión del gobierno. Necesitamos unirnos en materias en las que una acción conjunta puede crear recursos para nuestros hijos y todos nosotros. Nosotros en este Estado del Granito estamos bendecidos con sentido común y un alto sentido de la comunidad. Yo debería estar muy honrada de representar estas cosas en Washington y hacerles ver de qué madera estamos hechos cuando tratan de arrebatarnos nuestra paz, nuestra justicia y nuestro tesoro común.

Pero no es suficiente elegir a nuestros representantes para que eviten que pasen cosas malas.

Deben tener una visión de futuro para su gente. De eso debería tratarse una campaña. Ciertamente, así será la mía.

Gracias.