ASPECTO

El traje del poder

Las líderes se visten para su rol

"Las mujeres se ven miradas", escribe el crítico de arte John Berger. Una mujer "está acompañada casi continuamente por su propia imagen de sí misma". Berger estaba escribiendo principalmente sobre la mirada masculina; sin embargo, sus observaciones subrayan que el aspecto de una mujer siempre es escudriñado. Lo que usa, su ropa y peinado, no es algo trivial. Pero, sabiendo que su apariencia rara vez es vista como neutral, una mujer puede también usar el lenguaje de la ropa para construir una imagen. O revelar un yo. O demostrar poder. Las mujeres que ven aquí han estado o están actualmente en el candelero. ¿Cómo te vistes cuando eres una mujer pública poderosa?
Por favor, habilite JavaScript y install Flash para ver videos
Image
Condoleezza Rice Ver más grande >
La respuesta es con un traje del poder. La frase fue acuñada durante la década del 80 y hace referencia a los trajes de falda y chaquetas con hombreras exageradas que usaban las mujeres de negocios estadounidenses para ser más "visibles" en el ámbito laboral. Pero esa "ingeniería de la indumentaria" tiene siglos de historia.

El traje del poder connota autoridad, fuerza y liderazgo. Sin embargo, el término también implica que el poder -especialmente para las mujeres- no es un derecho de nacimiento como para los hombres. Es algo que puede ser adquirido y usado. Y algo de lo que te pueden despojar. El traje del poder es semejante a una armadura, que equipa a una mujer para que dé batalla en un mundo predominantemente masculino.

¿Qué aspecto tiene el traje del poder en las diferentes épocas y culturas? Para algunas, como la soberana del antiguo Egipto Hatshepsut, el traje del poder estaba concebido en términos masculinos. Hatshepsut aparecía no como una reina, sino como un rey; usaba un tocado real masculino, kilt y una barba falsa. Incluso se coronó a sí misma con el título de faraona, algo inédito para una mujer en su tiempo; era conocida como Su Majestad.

Otras mujeres, entre las que destacan Trieu Au, conocida como la Juana de Arco vietnamita, y Radiyya Iltutmish, la primera mujer musulmana soberana de India del Norte, también evitaron el garbo femenino y optaron, en cambio, por vestirse como guerreros cuando lideraban a sus respectivas tropas durante la batalla -Au con una armadura dorada e Iltutmish con turbante y pantalones.

Para otras, como María Antonieta, el traje del poder significaba ostentación, extravagancia y opulencia. Desde sus pieles y sus lujosos vestidos de gala hasta sus peinados recogidos batidos y acorazados, la declaración estilística de María Antonieta la hizo imponente. Al principio, fue imitada y, luego, despreciada por su espectacular vestido, el que quedó ligado a todo lo que tenía de decadente la aristocracia francesa.

¿Es posible para una mujer en la política actual ser femenina en su modo de vestir y aun así ser tomada en serio? ¿Puede revelar su sexualidad sin perder autoridad? La respuesta parece ser un calificado sí. Aunque las sensuales botas negras de Condoleezza Rice y el dobladillo de Hillary Clinton aún ocupan la primera plana de los periódicos, parece que estamos en punto de quiebre evolutivo. ¿Hemos llegado a un nuevo momento en la historia? ¿Uno en el que las mujeres pueden redefinir el poder y la política al expresarlos a través de su vestimenta? El guión continúa escribiéndose y el traje del poder refleja estos cambios.





Comentarios

Masum Momaya, Curator
Masum Momaya, Curator
Estados Unidos

What is YOUR power suit?

And now we have the problem with NOT a dress but a pants suit and the jokes made about Hillary's power pants suit! Can we ever win?
Lyn Reese

Mary DeLorenzo
Estados Unidos

This comment is in regard to the "Power Suit" article. I found it fascinating how fashion plays into the political sphere. In various countries, over various time periods, it seems that women who dressed in more male-gendered attire, were seen as more powerful and successful. Women, such as Princess Diana and Jackie Kennedy, who dressed more "lady-like," seemed to be well respected and loved, but not very militantly powerful. I can draw a parallel between this and how people (in general) perceive feminists and woman-activists to look like. When many people think of feminists, the appearance that comes to mind often includes "butch," boyish, short hair, un-shaven, etc. Society often pairs strong female/feminist activists to not dressing "womanly." This is a stereotype that pushes people away from the movement, and society needs to realize that fashion should not be a focal point of political change and revolution.

Soleil Ilagan
Estados Unidos

POWER SUIT: I feel a woman should be taken seriously regardless of what her appearance may be. It's a bit disappointing to know that a woman's appearance is what society focuses on. From lavish gowns, shoulder pads, black boots, and a high hem-line ... women should be acknowledged for what they know and not what they put on their body. If there is to be a suit, what should it look like for people to take women seriously?

Im replying to the power suit article. The piece mentions women revealing their sexuality and how it will cause them to lose their authority. The article agrees with this statement, but I think otherwise. I feel in order to be professional one must dress accordingly while at the same time being able to spice it up. It's the 21st century and it's a time for change.

Ashley Fischer
Estados Unidos

The Power Suit - I find the idea that the "power suit" can function as a metaphor for power itself that it is not preternaturally "male", but something that can be put on, and stripped away. However, it is also problematic in that it implies that women must must put on a "suit" in order to imbue themselves with power in a predominately male society.

Cara Cameron
Estados Unidos

Power suit: I think that our mothers generation, including Hillary Clintons' generation, were used to having to dress like men (shoulder pads, boxy suits) in order to be taken seriously, but in our generation we are able to be sexy and powerful at the same time. Being stylish is a sign of power.


Iniciar sesión





RSS


Toma de acciones

¡Vístase para el éxito!

¡Vístase para el éxito!

La buena ropa abre muchas puertas. Dress for Success le proveerá la ropa correcta para su próxima entrevista o cambio de carrera. ¡No permita que esas puertas se le cierren; use el traje del poder! (Inglés)